Question about covering a saya with waxed canvas or leather?
Properly treated cowhide should be able to withstand most anything a modern lacquered saya could handle. I figure a leather reinforced saya should do significantly better, in fact. For me, I plan to reinforce the leather at each end, plus use a heavy waxed thread for stitching and then wood glue it to the saya, itself.